Japán

mugon no mama yami ni tsukitateta yaiba ga sakende
guren wo seou hitomi ga myaku wo utsu
itsuka sadame to michi wo eranda
subete nomikomu enkou
kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta
chiisaku haita iki ga atatakakute
ima, kanjite iru
kore ga magire mo naku "sonzai" nan da to
tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
deai wa tozasu mune no tobira tataite
tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
arata na yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni
ashita mo kitto nani mo kawarazu kage fumiau hitotachi
inochi no koe wo kikezu ni  tada aruku
itsu kara ka sotto yorisotte ita
subete shitta you na egao
mukankei wo yosootte se wo muketa
tameiki tsuita kimi ga setsunakutemune ni kanjite iru
kore ga moshikashitara "aijou" nan da to
tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
kowarenu yuuki wo mitsuketai yo
tsuyoi kaze no you ni
tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
mebaeta honoo  mune no oku ni tomoshite
tobikoeru  genkai wo
kimi no tsubasa ni nareru you
tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni

Magyar

_{A penge, mely lágyan megtöri a végtelen csend egységét.
A tűzpiros szemek felvillannak.Ez az én sorsom, ezt választottam magamnak.
A végtelen mélybe ható tűz felemészt mindent.Csukva tartom a szemem a pislákoló lángok előtt.
Egy apró sóhaj, mely elhagyja az ajkamat.
Már én is érzem.
Ilyen az élet, semmi kétség.
A Mennyország hatalmas ura egy apróság a kezemben.
A zárkózott szív új barátokra vágyik.
Meg akarja osztani legmélyebb titkait.
Összeszedem minden bátorságomat,
És a tűzpiros naplemente felé veszem az irányt.
Az emberek átlépnek mások árnyékán, nap, mint nap.
Továbbmennek, nem hallva az élet hangjait.
Régóta ott van, de csak most vettem észre.
Egy mosoly, mely mintha mindenre tudná a választ.
Először nem is érdekelt, elfordultam tőle.
De mikor ránéztem, fájdalmas volt nekem.
Már értem és érzem a szívemben.
Ez lehet az, amit vonzalomnak hívnak.
Megbízom benned, kísérj el a távoli utamra.
Izgalommal tölt el az ismeretlen felfedezése.
A kard ereje, amivel áthatolok a valóság rossz oldalán.
Bátor leszek és nem fogok megállni.
Tovább a szél szárnyain.}