EZ természetesen nem saját fordítás a fordítok munkájából másoltam ki!

• _{Sakai Yuji: A későn érő cseresznye virágai lassan lehullnak Misaki fáiról.,Nekem, Sakai Yujinak most kezdődtek el a középiskolai évek,amik az életem részévé fognak válni.  Ez a nap is, mint a többi.....átlagosnak indult.Egy átlagos nap...  Soha nem gondoltam volna...  hogy hamarosan egy másik világ fog elém tárulni.  És, hogy meg fogok halni.}

• _{Sakai Yuji: Már rég halott vagyok.
  ,Nem bírtam megmozdulni, a lány meg csak nézett rám...
  Azokkal a tűzpiros szemekkel, amik végigkísérik a további sorsomat.
  ,Amikor...
  ,...az általam ismert világ megszűnt létezni, megismertem őt.
  És...}

• _{Shana: Először a ropogós részét kell megenned, aztán jöhet csak a puha része.
  És utána megint a ropogós jön.
  Aztán megint a puha. Ha így csinálod, sokkal finomabb lesz tőle az étel.Megértetted?} 

• _{Chigusa:Ha tényleg közel akarsz kerülni hozzá, akkor hallgass a szívedre, hogy megmutassa neked az utat.}

• _{Shana(Shanatanban): Annyira szűk! És sötét! Olyan kicsi! Mi ez a hely?! Mi van ezzel?!
  Hé, és hol van Yuji? Hol van Yuji? Éhes vagyok. Hé, Yuji!  Yuji!
  Dinnyés kenyér!}