Japánul:
futatabi miru sekai wa
chiri to zanzou awai kage
rin to shita senaka ni wa
sono subete wo seou kakugo ga aru
dou shitai no? dou shite?
kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni
kono te wo hanasanaide
kimi kara tsutawaru omoi kara
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no sara naru toki e
Magyarul:
A világ más, mint ahogy eddig láttam.
Hamis képek, sötét árnyak lepték el.
A kiábrándult múlt mögött,
Megbújik a megoldás reménye.
Mihez kezdek én?
Mégis hogyan?
Pedig már felkészültem erre a magányos vándorútra.
Többet soha el nem engedem!
Az érzés, melyet irántad érzek, a szívem mélyén rejtőzik.
Egymás szemébe nézünk, az igazságot keressük.
Hogy a jövő biztos legyen a számunkra.
Full Version:
futatabi miru sekai wa
chiri to zanzou awai kage
rin to shita senaka ni wa
sono subete wo seou kaku go ga aru
doushitai no? doushite?
kodoku na tabi sou kimeta hazudatta no ni
kono te wo hanasanai de
kimi kara tsutawaru omoi kara
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no saranaru toki e
kudaketeku fuukei ni
ikiru koto no kiseki wo shiru
tokubetsu no imi motome
samayoi aruku michi naki michi wo
shinjitai no? shinjite
tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara
hitomi wo sorasanai de
umaku kotoba ni dekinai kedo
mune no fukaku kimi wo motomete iru
kibou no haruka kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no tsuginaru basho e
kuyashisaya kanashimi ga
ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
soshite, tonari ni itsumo kanarazu
kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
kanjiru desho
mou nani mo kowaku nante nai
kono te wo nigiri shimete
kimi ni shika dasenai chikara ga
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no saranaru toki e |